Los mejores sampleos de Fania: 20 ritmos latinos que ayudaron a construir el hip-hop

Desde sus primeros días a finales de los 70, el hip-hop se ha basado en el reciclaje de viejos ritmos para crear sonidos nuevos. Inicialmente, los DJs usaban dos tocadiscos para mezclar diferentes grabaciones, pero a principios de los 80, cuando los primeros samplers estuvieron disponibles comercialmente, los artistas de hip-hop comenzaron a reproducir en bucle segmentos cortos tomados de discos de vinil – un ritmo de batería funky o un toque de metales–  y los utilizaron como base para hacer nueva música. Si bien muchos productores saquearon el catálogo anterior de James Brown en busca de sampleos, el legendario sello latino de Nueva York, Fania Records, también demostró ser una mina de oro para samplear, y los mejores sampleos de Fania, desde música salsa hasta boogaloo, son tan esenciales para la historia del hip-hop como cualquier disco de soul y funk.

Con el auge del hip-hop latino en los años 90, Fania descubrió que muchos de sus discos clásicos estaban siendo sampleados y apreciados por una nueva generación de escuchas. El ejemplo más reciente de un viejo disco de Fania que recibe una nueva vida es a través de Cardi B y su exitoso sencillo estadounidense de 2018 “I Like It”, que samplea una parte de la canción clásica de los años 60 de Pete Rodríguez “I Like It Like That”, un disco publicado por primera vez en el sello Tico, que pasó a formar parte de la familia Fania en 1974.

Aquí destacamos los 20 mejores sampleos de Fania del rico catálogo del sello. ¿Crees que hemos omitido alguno? Háznoslo saber en la sección de comentarios.

Escucha lo mejor de Fania Records en Apple Music y Spotify , y desplázate hacia abajo para ver nuestra lista de los mejores sampleos de Fania.

Fania All-Stars: Fania All-Stars Cha Cha Cha (1976)

Los All-Stars, un supergrupo compuesto por los nombres más importantes del sello Fania (incluidos Celia Cruz, Héctor Lavoe, Willie Colón, Johnny Pacheco y Ray Barretto), grabaron este ingenioso tema mid-tempo dirigido por flauta en su álbum de 1976, Delicate & Jumpy. Desde entonces se ha convertido en uno de los temas más sampleados del catálogo de Fania. El ex miembro de Juice Crew, Kool G Rap, tomó prestado su ritmo adictivo para “My Life” en 2001, y otro peso pesado del hip-hop, KRS-One, lo usó para su canción de 2011 “Just Like That”. Otros que se han sumado al corte de los All-Stars son la cantante de R&B Keyshia Cole (“(I Just Want It) To Be Over” de 2005) y el dúo de hip-hop Blackalicious (“Making Progress” de 1999).

Joe Cuba Sextet: El Ratón (1964)

Su verdadero nombre era Gilberto Miguel Calderón Cardón, pero como Joe Cuba, este conguero nacido en Nueva York saltó a la fama liderando su propio grupo en los años 60 y fue un exponente clave de los estilos latino soul y boogaloo. “El Ratón”, escrito por Cheo Feliciano, quien proporciona la voz principal en la canción, proviene del álbum de la banda del sello Tico. Vagabundeando! Hangin’ Out. Es una fusión de jazz y estilos cubanos, y ha sido sampleado varias veces, sobre todo por The Black Eyed Peas en “Karma” (1998). Nueve años más tarde, el rapero de Ontario, Lord Juco, lo levantó para “Narcos”, un disco que también incluía a Benny The Butcher y Rocky Marciano.

Pete Rodriguez: I Like It Like That (1967)

Pianista y director de orquesta nacido en el Bronx, Rodríguez fue un exponente de un estilo latino de los años 60 conocido como boogaloo, una fusión nacida en Nueva York de R&B, soul y mambo cubano. Este contagioso número de baile fue la canción principal de su álbum de Tico de 1967 I Like It Like That (A Mí Me Gusta Así), y una gran parte de él fue sampleado por la famosa rapera latinoamericana Cardi B en su sencillo estadounidense “I Like It”, con Bad Bunny y J Calvin.

Dave Cortez And The Moon People: Hippy, Skippy, Moon Strut (1968)

En este disco de culto, Cortez, un organista de Detroit, se asoció con The Moon People, un grupo latino de Nueva York, para crear un instrumental turboalimentado con un ritmo funkafied y trompetas a todo volumen que hacen referencia al éxito de R&B de 1968 “Tighten Up” del grupo estadounidense Archie Bell And The Drells. Fue sampleado por el productor y ex miembro de Gang Starr , DJ Premier, como la pista rítmica del éxito de 2006 de la cantante Christina Aguilera, “Ain’t No Other Man”, de su álbum Back To Basics

Ray Barretto: Right On (1970)

Barretto, un percusionista muy respetado y director de orquesta de Nueva York, grabó esta joya propulsora en su álbum de Fania, Barretto Power . Fue sampleado por el trío dance de Big Apple, Deee-Lite, en su irresistible éxito mundial de 1990, “Groove Is In The Heart”, con cameos de Q-Tip de A Tribe Called Quest y el legendario bajista funky Bootsy Collins. “Right On” también se convirtió en parte del ADN de “Latinhead” de Dirty Beatniks en 1997. Más recientemente, Boca 45, con The Good People, lo incluyó en su canción de 2013 “We’re Right Here”.

Celia Cruz y Johnny Pacheco: Quimbara (1974)

La Primera Dama de la Salsa ha sido sampleada varias veces. Este ritmo vibrante y metálico proviene de su álbum de colaboración con el cofundador de Fania, Johnny Pacheco, Celia And Johnny, lanzado en la subsidiaria de Fania, Vaya. La pista se la apropió DJ Laz, quien la incorporó a “Latin Swing”, una melodía con un cameo de Breezy Beat MC en 1991.

Willie Colón y Rubén Blades: María Lionza (1978)

La colaboración de Blades, nacido en Panamá, con el legendario productor puertorriqueño nacido en Nueva York, Willie Colón, produjo un álbum llamado Siembra, que incluía “Maria Lionza”. Una porción de disco-funk hispano escrita y cantada por Blades, quien más tarde se convirtió en actor de Hollywood, la melodía fue sampleada por el trío de rap polaco Natural Dread Killaz en 2005, en su canción “Blades”. El mismo año, The Flexican, un MC residente en los Países Bajos nacido en México, lo usó en “Bumaye”, con el rapero holandés Typhoon. En 2013, el trío dance estadounidense Major Lazer lo sampleó en “Watch Out For This (Bumaye)”, que contó con cameos de Busy Signal, The Flexican y FS Green.

Ray Barretto: Mercy, Mercy Baby (1968)

El percusionista y director de orquesta Barretto reconoció el surgimiento de la contracultura con su clásico álbum Acid de Fania, aunque no había nada remotamente psicodélico en este ritmo de baile terrenal impulsado por congas y un coro cantado. Veinte años más tarde, la canción se convirtió en la base musical de “Good Life (Group Home Mix)” del dúo de hip-hop californiano Pete Rock And CL Smooth. También inspiró “El Son Divino” del trío de rap latino de Monterey Control Machete en 1996.

Rubén Blades: Juan Pachanga (1979)

Lanzada en Bohemio y Poeta, una compilación de Fania de 1979, “Juan Pachanga” es un ritmo de baile cinematográfico en el que la voz conmovedora de Blades está enmarcada por cuerdas y metales. Co-escrita por el cantante, la melodía fue sampleada en 1992 cuando el dúo londinense Plaid tomó prestada una sección para su tema dance “Scoobs In Colombia”. En 2000, reapareció de nuevo en “Last Dance In Copacabana” de Superfunk, y en el 2004 el dúo británico de drum’n’bass Nu:Logic lo sampleó en “On And On”, una canción dance difusa de baja fidelidad.

Héctor Lavoe: De ti depende (1976)

Lavoe, un vocalista puertorriqueño cuyo apodo era “El cantante de cantantes”, desempeñó un papel importante en la popularización de la música de salsa. Esta fue la canción que le da título al álbum, escrita por Miquel Angel Amadeo, apareció en un álbum de Fania de 1976 dirigido por Willie Colón. Fue adaptado por un dúo de DJ españoles conocido como Cookin Soul, que son especialistas en mixtapes y se ganaron una reputación por sus mezclas de género. El sampleo de Lavoe apareció en su tema de 2006 “Clap That Thangs”, tomado de su mixtape Cookin Soul Presents Jay-Z, Nas & 50 Cent: New York State Of Mind Vol.1.

Joe Bataan: Gypsy Woman (1968)

Nacido en la ciudad de Nueva York y de ascendencia filipina, Bataan (su nombre real era Bataan Nitollano) fue famoso por combinar el doo-wop con la música boogaloo y se convirtió en un arquitecto clave de la música soul latina de finales de los 60. Aunque se acreditó por primera vez como una canción original, “Gypsy Woman” es la enérgica reconfiguración latina de Bataan de un éxito de Impressions escrito por Curtis Mayfield, y la que le da título a su álbum de Fania de 1967. Fue sampleado en 1996 por el trío estadounidense de hip-hop The Fugees en su canción “Family Business”, del álbum The Score.

Willie Colón: La Murga 1970

Según WhoSampled, este consumado trombonista, compositor y director de orquesta ha sido sampleado más de 40 veces. “La Murga” es un ritmo centelleante que presenta metales profundos y ásperos y la voz apasionada de Héctor Lavoe. Apareció en el álbum de Fania de 1970, Asalto Navideño, producido por Jerry Masucci, y fue presentado a una nueva generación de escuchas cuando el grupo de dance Major Lazer, con el rapero Sean Paul, lo sampleó en su canción de 2014 “Come On To Me”. Anteriormente, en 2006, el rapero hispano Pitbull hizo un sampleo de la introducción de “La Murga” con metaleds pesados ​​para “Come See Me”, de su álbum El Mariel.

Héctor Lavoe: La Fama (1985)

De Revento, su álbum de Fania, “La Fama” encuentra a Lavoe entregando un ritmo de salsa con percusión. La canción fue sampleada por la cantautora estadounidense Meshell Ndegeocello en su canción de 2002 con influencias latinas “Hot Night”, que contó con un cameo del rapero de Brooklyn Talib Kweli. La canción fue tomada de su álbum del 2002, Cookie: The Anthropological Mixtape.

Fania All-Stars: Prepara (1979)

Esta suave canción, que comienza con una larga introducción instrumental, fue tomada del álbum Cross Over del supergrupo latino estelar, que contó con Celia Cruz y Rubén Blades, entre otros. La introducción orquestal se repitió y se convirtió en una nueva pista en 1997 llamada “Stolen Moments Part 3”, interpretada por el rapero de Chicago Common con un cameo de Q-Tip. Apareció en el álbum de Common One Day It’ll All Make Sense.

Willie Colón y Héctor Lavoe: Juanito Alimaña (1983)

Los catálogos tanto de Colón como de Lavoe han sido saqueados por muchos ladrones de ritmos. Varios artistas se inspiraron en este ejercicio de salsa con barrido de cuerdas del álbum Vigilante de Fania. Primero fue sampleado en 2004 por el rapero puertorriqueño de reggaeton Voltio, con Tego Calderón (en “Julito Marana”), y luego en 2005 por el artista chileno de hip-hop Zaturno (en “Selva De Cemento”). En 2012, el MC español Lirico lo usó como base para su canción “Con Calma”.

Willie Colón y Rubén Blades: Y Deja (1981)

Del álbum Canciones Del Solar De Los Aburridos de Fania del ilustre dúo latino, “Y Deja”, cuenta con un estribillo pegajoso sobre un ritmo de percusión suavemente ondulado salpicado de metales. La pista fue sampleada en 2009 por los raperos holandeses Flinke Namen (que cuentan con The Flexican entre sus números) en su éxito holandés Top 20 “Als Zij Langs Loopt” (también conocido como “If She Walks Along”), del álbum Super Stuntwerk.

Joe Bataan: Young, Gifted And Brown (1972)

Quizás, el equivalente latino del himno de los derechos civiles asociado a Nina Simone “Young, Gifted And Black”, esta canción de mensaje es un ritmo funky contagioso producido por el cofundador de Fania, Jerry Masucci. La sección del coro fue sampleada por el rapero Mr LoOn3 en 2008 en una pista también titulada “Young Gifted And Brown”, con Lil Krome y Ese Rhino. La melodía de Bataan también inspiró el corte de 2012 de la rapera brasileña Terceira Safra “Até Queria ‘Mais’ Nuntateno” y “Gifted And Brown” del grupo chicano de rap gangsta Nsanity ese mismo año.

Willie Colón: El Dia De Suerte (1973)

Este conmovedor número de salsa, tomado del álbum de Fania Lo Mato Si No Compra Este del trombonista, se convirtió en la columna vertebral sonora del éxito de R&B estadounidense del 2000 “100%”, del rapero del Bronx Big Pun, con el cantante de R&B latino Tony Sunshine. La pista apareció en el segundo álbum de Pun, Yeeeah Baby. El original de Colón también inspiró a los raperos latinos Bocafloja (en una versión hip-hop de la melodía, con Skool 77, Akil Ammar y Miguel Contreras) y a Tego Calderón (en “Saborioso”). Un sampleo de la estridente sección inicial de Colón se usó en “Mitt Land”, del rapero canadiense Carlito, con Moms y Laila Adele.

Fania All-Stars: El Ratón (1974)

La hipnótica canción del cantautor de salsa puertorriqueño Cheo Feliciano dio una interpretación maravillosamente lenta y seductora en el álbum en vivo Latin-Soul-Rock de Fania All-Stars, grabado en el Yankee Stadium en agosto. 4, 1973. Fue sampleado por primera vez en 1997 por el grupo de rap de Miami Cream Team (en la canción “Basically”) y luego en 2004 por El Meswy (“Dios (Klaka Klaka)”). Bocafloja usó “El Ratón” en 2007 en “Presente Pasada Futuro” y, en 2011, los raperos estadounidenses Action Bronson y Statik Selektah lo probaron para su tema “Central Bookings”.

Tito Puente: Oye Cómo Va (1962)

Ernesto Antonio “Tito” Puente era conocido como “El Rey” debido a su papel como impulsor de la locura del mambo en los años 50 en Nueva York. Uno de sus logros más importantes fue esta grabación histórica, una melodía escrita por él mismo y lanzada a través del sello Tico. Fue famosamente versionada por la banda de rock latino Santana en 1970, pero también fue sampleada por el rapero de Nueva Orleans Juvenile, quien aceleró la afinación para “Follow Me Now”, su entrada en las listas de R&B de Estados Unidos, lanzada a través del sello Cash Money en 1998.