Enlistando el éxito crossover de Selena con ‘Ones’
‘Ones’ no solo representó una retrospectiva de la carrera de Selena, sino también una introducción a una nueva generación de fans.
Selena es la mejor “bateadora ambidiestra” de la música pop. ¿Cuántos artistas pueden pasar sin problemas de un idioma a otro, lograr un éxito crossover asombroso y trascender las fronteras culturales como lo hizo ella?
Para aquellos que crecieron escuchándola, era un modelo recordado como una imagen indeleble de una figura con lentejuelas en el Astrodome. Para otros, ella era un ícono póstumo a quien solo llegaron a conocer por lo que dejó atrás.
Escucha Ones de Selena en Apple Music y Spotify.
Para alguien que no creció hablando español con fluidez, Selena no solo conquistó el mercado tejano, sino que es responsable de llevar la mezcla regional de la música tradicional mexicana al pop convencional y a una audiencia mucho más amplia.
La corta vida y el legado de Selena es una colección de hitos. Fue la primera artista latina en colocar simultáneamente cinco álbumes en la lista Billboard 200, ganadora de un premio Grammy y fue la primera artista latina de EMI en 1989.
Conocida como la “Madonna tejana”, finalmente logró su sueño de crossover póstumamente. “Ella habría estado ahí arriba con las Janet y las Madonnas”, dijo el presidente latino de EMI, José Behar, poco después de su fallecimiento.
Sobre la base de la popularidad de la película biográfica Selena de 1997 protagonizada por Jennifer Lopez, EMI Latin estrenó Ones el 1 de octubre de 2002 en los Estados Unidos y Unos el 11 de noviembre de ese mismo año en los países de habla hispana. Ones no solo representó una retrospectiva de la carrera de Selena, sino también una introducción a su nueva generación de fans después de su muerte el 31 de marzo de 1995.
Ones contiene todos los elementos que hicieron de Selena una intérprete tan dinámica, desde sus picantes ritmos de cumbia, hasta sus tiernas baladas que desgarran su voz y sus hábiles ritmos disco. Como todos los álbumes de Selena, Onestomó por asalto las listas y alcanzó el puesto número 2 en la lista Latin Pop Album Charts de Billboard de Estados Unidos y al número 1 en la lista Latin Pop, fue el número 159 en la lista Billboard 200, obteniendo la certificación de oro.
Como álbum recopilatorio, Ones abarca el pop y el R&B estadounidenses de los 90 por excelencia y sus grandes éxitos tejanos. Al crecer en Texas, Selena Quintanilla se empapó de la tradición musical del conjunto del sudoeste, que combina la música de acordeón alemán con melodías populares mexicanas.
Mientras que las grandes discográficas habían estado lanzando álbumes tejanos durante años, Selena tomó las tradicionales baladas de conjunto llenas de amor no correspondido y le dio su propio toque moderno.
Mientras que muchos de los grupos tejanos de la época se apegaban a los instrumentos folclóricos tradicionales de acordeones y tambores, Selena y Los Dinos incorporaron sonidos tradicionales utilizando la tecnología más nueva de la época. Los acordeones se replicaron en los teclados y todas las pistas tejanas tradicionales utilizaron el sonido de batería pop de los 90 popularizado por Paula Abdul y Janet Jackson gracias al bajista de Los Dinos, el hermano de Selena y el prodigio de la producción AB Quintanilla III.
Ones presenta canciones de los tres álbumes de estudio de 1990-1994 grabados antes de su muerte, incluidos Ven Conmigo, Entre a Mi Mundo y Amor Prohibido, de los cuales se incluyen ocho canciones. Abarca todos sus grandes éxitos de radio, incluido el contagioso “Bidi Bidi Bom Bom” y su último No.1, “Amor Prohibido”.
Junto a sus números uno latinos en Estados Unidos, “Buenos Amigos”, “Donde Quiera Que Estés” y “No Me Queda Más”, hay dos temas de su LP en vivo de 1990, dos canciones de sus álbumes póstumos y un popurrí original de tres de sus mayores éxitos: “Con Tanto Amor Medley”.
Desde la canción inicial, “No Quiero Saber”, te engancha la energía inmediata de Selena en este éxito de fusión latino-caribeña. Poco después, se lanza a lo que se puede considerar su canción insignia, “Como la flor”, que aparentemente lanzó su carrera en la escena de la música latina y fue el primer sencillo número 1 de Selena como solista en la cultura pop en general.
Otros aspectos destacados incluyen una de sus canciones emblemáticas de cumbia, “No Debes Jugar”, su dúo con Álvaro Torres en “Buenos Amigos” y el éxito del dúo pop con sus compañeros de sello y la banda de chicos latinos Barrio Boyzz en “Donde Quiera Que Estés”. Para aquellos que son nuevos en Selena, sus “Fotos y recuerdos” pueden sonar familiares. Esto se debe a que es una versión en español del éxito de 1984 de los Pretenders, “Back On The Chain Gang”, con el tecladista de Selena y Los Dinos, Ricky Vela, ajustando la letra en un éxito pop estilo cumbia.
En cuanto a los fans crossover de Selena, Ones también presenta los dos grandes sencillos Dreaming of You, el álbum póstumo en inglés de Selena, incluida la canción que le da título “Dreaming Of You” y la poderosa balada de los 90 “I Could Fall in Love”. Escrito por Keith Thomas (el hombre detrás de otros éxitos icónicos de los 90 como “Baby Baby” de Amy Grant), “Dreaming of You” es solo una pista de lo que podría haber sido un gran álbum crossover. Tiene un sabor a “Take A Bow” muy de Madonna, especialmente con los apartes entrecortados, pero Selena tenía incluso más poder vocal que Madge.
“I Could Fall in Love” fue otro gran éxito y fue una prueba más de que ella podía competir con cualquiera de las divas del momento. Si bien el sencillo mostró su transición musical de canciones en español a inglés, su melodía suave y letras desgarradoras estaban en la misma línea que las baladas poéticas de los “corridos” con las que creció. El éxito se convirtió en la Canción Tejana Crossover del Año y se llegó a ser la canción oficial de primer baile de las bodas a lo largo de los años 90. Incluso en su corta vida, Selena dejó un imponente legado musical, que está perfectamente encapsulado en la narrativa de Ones.
